Subtitles by DramaFever
[A Seven-Faced Man]
[Episode 26]
Don't pretend.
You're so annoying!
Who are you?
Do I know you?
Aren't you that cool guy from the club?
What are you doing?
I'll hit you.
Sorry.
I'm sorry, I mistook you for someone else! Hi, I'm Xu Li.
What's your name, little girl?
Me?
My name is Mo Xiao Na.
Such a nice name. Mo Xiao Na.
Your nails are so beautiful.
Your eyeshadow is pretty too.
Thanks.
Are you a cosmetologist?
Or a model?
No. But they call me "Online Star, Miss Xu."
It's not safe here.
Shall we sneak out and chat?
Okay.
He's not bad.
He's as handsome as Daniel Wu.
Really?
Isn't that nice?
Wait for me.
- Bye. - Bye. We'll chat later.
Why is she so slow?
Sis, do you think this is okay?
The most dangerous place is usually the safest place to go.
This lipstick really suits you.
I'll gift it to you.
Here.
This is limited edition, amazing!
- Xu Li, you are so nice. - Good girl.
Since you treat me so well
I'll tell you my secret.
What is it?
Do you see that guy?
He's my darling.
Oh, good for you.
He's all right.
Don't be so shy.
After we get out of here
I'll give you some tips about men.
- Okay? - Great!
All right.
Whose patients are they?
I don't know.
What's wrong?
Run!
Stop!
Go!
Stop right there! Stop!
Why are you running?
Stop! Do you hear me? Stop!
Stop!
You bastard!
What did I do?
Dr. Liu, I thought you were a gentleman. How could you do that!
- What's wrong with you? - You touched my butt!
- I never did that! - You just did!
- I'm just chasing them! - You...
Cut the crap! We're chasing patients.
I was chasing them!
- We lost them! - Don't go!
Dr. Liu, how could you touch my butt!
Didn't I ask you to watch her?
I'm thirsty.
So? What if she runs away?
Impossible! I've kept an eye on her. She can't run!
Stop!
Come back!
Stop!
- Of course she can! - I didn't mean for that...
Stop!
Let go of me!
Help me!
Help!
Leave me go!
Somebody help me!
Let me go! You rotten eggs!
Let's split up and look.
Don't run, Beauty!
Beauty!
Go away! Pervert!
You pervert!
Stop them!
That way!
Stop them, quickly!
Quickly!
There!
They're gone.
- Where are they? - That way!
- Go! - Okay.
- Quickly! - Stop!
What do we do now?
What should we do?
We can't go out that way.
- I saw more people there. - What should we do?
We just wanted to play. Now we can't get away!
I don't know. Where should we go?
I've got an idea.
Where are they?
Let's go look that way.
You'll never catch me.
Mo Xiao Na.
I forgot that you were here.
- Let me down. - Stand still.
Okay. Be quick.
Come on!
- Go. - Come on, let's go.
We can't go down using the elevator. What now?
Watch this elevator and that one.
Let them jump to death.
Faster!
Dr. Huang, don't come closer.
This seems to be a magic rope.
Once you start, you can't stop.
Okay, Dr. Huang?
- Having fun? - Yeah!
I'm coming!
I'll catch you!
Xiang Rong, please don't...
come closer.
They're so funny.
Sis, don't get any closer.
This is a magic rope.
I can't stop jumping.
I know.
You guys are really interesting.
- Let's go! - Okay, go.
One, two, three.
Come on! Let's go!
Xu Li!
Ten, nine, eight, seven, six, five...
- Mo Xiao... - Four.
Three, two, one.
Mo Xiao Na.
[Rong Xin Kitchen]
Who are you?
I'm...
I...
How did I get here?
Did I come here myself or did you...
Is that important?
I wanted to send you home.
But if I did, Bai Xin Xin would go with you.
So I...
It's a long story.
Did I...
Okay, say no more.
Let's go outside.
I'll explain later.
How can a girl be so strong?
Even stronger than a man.
A girl?
Does he mean Mo Xiao Na?
Change your clothes.
Darling, these are my favorite clothes.
Why did I call him "darling"?
These are my favorite clothes. Change and come downstairs.
Why do you always come out of nowhere?
We need to touch base, and fill each other in on things!
You don't have a fever now.
- Are you okay now? - Yes, I'm fine now.
Does it feel good?
Today, I have time to keep you company.
Here.
Your favorite, "Poems of Tagore."
The nurses probably don't read it to you.
You read this out loud for me before.
Now, I will read it out loud for you.
I'll find your favorite one.
It's should be... here.
You mean...
your brother knows all about my DID now?
In fact, it wasn't just Mo Xiao Na...
he has met Cui Hao Yue as well.
Cui Hao Yue?
He has always been a little sensitive.
He met both you and Cui Hao Yue.
So...
In any case, he wouldn't take advantage of your weakness
for his personal gain.
Just relax.
That concludes my report, as stipulated
by Article Four, Item Two of our contract.
I'll get going then.
Oh, right!
While you're staying here, we'll call you Zhu Chang Jiang.
My parents will go crazy if they find out the truth.
One more thing!
I'll be in the kitchen.
Call me if you need anything. Okay?
Bai Xin Xin.
What?
Only for two months.
For these last two months...
could I be your boyfriend?
Zhao Man.
I've always known that you never hated her.
And that you loved her deeply.
I know that.
But do you know why I chased you even when I knew that you loved her?
Because only you...
Only you can change my life.
Shen Chun.
I won't let our Yi Zhen find this girl
or remember what happened before!
"Party A..."
"Party B can't fall in love with any of Party A's personalities."
I'll pay the penalty.
Let me violate that item in the contract.
What do you think?
What are you doing?
Wh... what are you doing?
Didn't you say that...
We need to touch base. (Pun for kissing.)
That's not what I meant.
I meant that we should corroborate our story.
What are you doing?
What's wrong?
This is a photo of my mom.
She's listed as my mother on the family register.
Why is this photo here?
It's mine.
The photo is mine.
Xiang Rong.
Why do you have a photo of his mom?
You still can't find the child after looking all this time?
Don't worry. I'll find her soon.
"Find her soon?"
I've heard that too many times!
Give me a definite answer! How long will it take?
We found out who took the child that night.
Please relax.
We'll find her sooner or later.
What can I do?
You should know what I'm capable of.
Just how many secrets is the Shen family hiding?
I'll figure it out.
It's all because of you.
Yi Zhen got like this because of you!
Because of you!
Get out.
And take Shen Yi Zhen with you.
Go to America.
Do whatever you want there.
Drink or sing, as you wish.
Just do... what you want.
I just can't understand.
Why can't you treat him better?
Even if you don't see him as your grandson
please don't treat him like he's some stranger!
If you had treated Yi Zhen even a bit like a family member
he wouldn't be like this today.
Do you know what he's like now?
He doesn't even contact me, his mother!
Have you really acted like a mother?
Don't throw a tantrum here, get out!
Chun wanted to divorce Zhao Man at the time.
When he left here, and was left homeless
I was the one that was by his side.
When your son was desperate and didn't want to live
I was the one that saved his life!
How many times do you want to tell the same old stories?
If you think Yi Zhen has made some unforgivable mistake
then just repay your debt to me.
If it wasn't for me, your son would have died.
Repay that debt to me today!
Whether or not you're willing to acknowledge it
whether or not you're willing to face it
Shen Yi Zhen is Chun's and my only son.
Even if the whole world were to change, that will never change!
So... let Yi Zhen come back.
Before he's completely destroyed, let him back in!
Right now!
Just get out.
Get out!
Explain this to me.
How did you get this photo?
I didn't think it would be discovered like this.
What do you mean?
Sorry.
Actually...
I wanted to write a suspense novel
based on the history of Shen Group.
I'm sorry.
Xin Xin found out about it.
She scolded me, so I gave it up.
So I burned all the material I had collected.
I didn't think that there was still some evidence left.
Really?
What other reasons would I have?
Were those really your only reasons?
How can I make you believe me?
Let's talk.
How could you investigate his family?
It's none of your business, just go.
Why do you care about the Shen family so much?
It's just a writer's curiosity.
A writer's curiosity?
Then which part of Shen Family are you curious about?
- Shen Yi Zhen. - What makes you so interested?
Your father Shen Chun, your grandfather Shen Jing Hong
and your mother Zhao Man.
Sorry, I mean your mother according to the family register.
They have a complicated relationship.
And? What did you find out?
I gave up halfway.
There were too many secrets.
Why are you so curious then?
Please stop asking.
I won't write or publish it. You can just pretend that nothing happened.
Xiang Rong, what did you say?
Bai Xiang Rong.
Wait, I'm not done talking.
Bai Xiang Rong, wait.
Got you.
What are you two doing here?
There are so many customers.
I even want Da Shuai's help.
- Uncle. - Dad, how can you do this to a guest?
- We still have part-time employees. - They're on vacation now.
Are these two guests?
Do us a favor, Chang Jiang. And you, don't hang around all day.
- You should help your mom. - Okay, fine.
- Okay. - Let's go.
Dad.
Is "The Kids in the Basement" also related to Shen Group?
What do you want to know?
Am I the inspiration for your novel?
Why do you think that?
The basement.
I'm also...
scared of basements.
I didn't know that.
- Really? - Really.
These onions are burning my eyes.
We grow them on our own.
What are you doing?
You peeled onions for such a long time?
The customers are waiting for the duck.
Hurry up!
- Okay. - You are too slow.
We'll hurry!
Who is the inspiration for "The Kids in the Basement" then?
You and Bai Xin Xin?
Shen Yi Zhen.
I heard that Bai Xin Xin is scared of basements too.
Are you the same?
Is that novel about you two?
What are you doing here?
You two work so slowly.
Why don't you chop the firewood for the roast duck?
I'm so disappointed in you two, so disappointed!
Is he always that crazy?
Chop the firewood for the fire.
Why is Bai Xin Xin scared of basements?
You two had nothing in common before, but finally found one thing now.
Aren't you happy about it?
Why did you say that the boy pretended to be scared of basements out of love?
- Do you like Bai... - Are you insane?
How can it not be love?
- Can't a brother love his sister? - Xiang Rong.
Why are you always eavesdropping?
Mom...
told me to do it.
- I just... - You have too many questions today.
What do you want?
Are you Mo Xiao Na plus Shen Yi Zhen now?
Since you asked so many questions
I'll ask you something too.
Who is your biological mother?
What are you doing?
Are you two wearing earphones?
I called you so many times but you didn't answer!
It's time to have dinner!
- Okay. - Let's go.
You two must be too hungry to think normally.
Honey.
You worked so hard today.
You were busy with so many customers.
And you cooked dinner too!
I just want you all to be happy.
- Cheers! - Happy to finish working!
Xiang Rong, listen
we haven't taken a photo with Chang Jiang since we met.
Let's take a photo together.
- Okay. - Help me find me the...
that stick you young people use.
- A selfie stick? - Yes, find me one that's five meters.
It can't be that long. That's called a fishing pole.
My face is big. I want to take it from further.
Go and find one.
But you treated me so badly today.
You seem so impatient.
Okay. Use my phone.
Come on.
I like you, Chang Jiang.
We aren't in the photo.
Smile, Chang Jiang.
We're so glad you came to our house, smile.
One, two...
Wait.
March 27, 2017.
At 10:00 p.m.
A happy time that we spent together.
Cheese.
What you just said is out of fashion.
Yeah, I have a better one.
"The moment is clearer." What do you think?
That's an advertisement.
Take one more photo, come on.
Okay, one more.
My face looks big in that photo, it's not handsome enough.
Your mother and I are important.
- Come on. - Make us seem more close.
One, two, three.
- Xiang Rong, take this. - No!
No, my face will look big.
My face is big too.
Xiang Rong, go take the photo.
- Take a nice picture. - You sacrifice me every time.
- Come on, take a nice one. - She took it hurriedly.
- Ready? - Take a nice picture.
One, two, three.
Chang Jiang, you didn't try my rice wine.
My rice wine is great. Why don't you have some?
You think it isn't fancy enough, you don't like it?
No, it's not like that.
Then drink!
Just drink a little. I heard you drank a lot on the plane.
Uncle, Auntie. It's like I told you, I can't really hold my liquor.
I get angry when I drink. It will be embarrassing to watch.
It's okay.
Haven't you heard that? "A drink after work tastes the best."
Chang Jiang, listen!
I'm asking you to drink! Just drink!
Here, drink!
- No, thanks. - Drink!
Just drink.
Don't bully my man!
He said that he didn't want to drink!
Why do you keep pushing him?
What are you doing?
Are there no human rights in this house?
No rights, huh?
What's wrong? No rights? Right?
She's telling us the truth.
I don't know when she learned to do this in front of her parents after drinking.
What's wrong with you?
From now on
you're my man.
You all.
Stop drinking.
Stop drinking, stop it.
Whoever bullies him, I'll just...
- She drank too much. - Okay, it's over.
- She's drunk. Take her to her room. - Watch out.
- I'll carry her back. - Let me. She's drunk because of me.
I'll carry her!
- I'll do it. She's lying on me. - Carry her back together.
You're pulling my daughter in different directions.
You two carry her back together.
Stop arguing.
She's heavy, you're too thin to carry her.
I'm actually strong.
Okay, fine. Together!
I'm her brother!
You two carry her together, hurry up!
It's not good for her to stay like this.
- What are you doing? - Lift her up.
You're my man.
Hey.
Hey!
We should go now.
Don't sleep here.
Let's go.
My mom made a bed for you.
Bai Xiang Rong.
I'm sleepy.
Thanks.
Because of you, I met good friends, a nice family
and someone I love.
If you think that I'm your good friend, then you're wrong.
I'm not a good friend to you.
But I can be a bad friend, if it's okay with you.
Buddy.
Don't bully my man!
From now on
you're my man.
He said he didn't want to drink!
Why do you keep pushing him?
What are you doing?
What am I going to do?
Da Shuai.
In my next life, I want to be born as an animal that can't talk.
See you in the next life.
Da Shuai. How about you be a husky and I'll be a golden retriever?
We'll continue our stories in the next life.
It seems like you don't want to be a husky. You can be a Pekingese then.
What do you think?
I knew you'd be here after getting drunk.
Look at you.
You can't drink much, but you insist on competing with Dad.
You don't feel well, do you?
Here's a sobering pill.
Good aim.
Subtitles by DramaFever